Posted originally on the Archive of Our Own at http://archiveofourown.org/works/37537627.

在搜一个极冷的CP时候发现的一位西语作者。相信大部分人也不怎么在AO3搜西语同人……但个人觉得这篇五夏五（我不确定CP，但反正很清水无所谓）很好看，想要发出来分享给更多的人。

我完全不懂西语……所以这并不是翻译

这篇也没有授权。事实上，以下基本上是机翻的内容，您通过原作链接再通过在线翻译器阅读，也差别不大。我只是统一了一些专有名词、改了一些明显离谱的错误来便于阅读。如果有懂西语的朋友发现错误，请联系我修改。

我的目的仅在于推荐。请多多支持原作者！

概括： 夏油杰即将改写他的命运

笔记： 免责声明：角色不是我的。 这部小说有配乐！Spotify播放列表在这里。

（有关更多注释，请参阅工作的结尾。）

工作文本： 正确或错误并不重要，重要的是它是否合理。 ——詹姆斯S.A.科里

+-+-+-+

漫画家芥见一遍又一遍地感谢出租车司机的服务。小费太慷慨了，出租车司机不得不拒绝。芥见坚持。夏油杰一直盯着他的手表。秒针跑完一圈后，他把漫画家推下车，对出租车司机道了一声谢谢，然后关上了车门。

“你把我们带到这里并没有给我们任何好处，你不需要花太多精力在你的奉承上，老师。”夏油提醒芥见。

“是的，是的，我知道。无论如何，感谢那些做得好的人是必不可少的。”

“你是因为某种原因紧张吗？”

芥见搓了搓双手。“紧张”，不是这个词。城市里挤满了行人，霓虹灯招牌，令人兴奋。汽车从一边跑到另一边刹车，不加思索地按喇叭，让他感到一种奇怪的肾上腺素激增。当他发现自己置身于如此繁华的城市，如此喧嚣的时候，芥见伸出毛茸茸的小手臂，吞下了一口烟雾，直到他的肺部发黑，喉咙里出现了疮。新宿对芥见来说代表了人类内心的变态、激情的污水系统以及一股能量的洪流——顺便说一句，被诅咒的能量——赋予他的心以生命，让芥见想要画故事。

他的眼睛所到之处，他看到的人，成千上万的人，直到他死去的那一天都会受到诅咒。他用一只眼睛看着他们，在他的笔记本上写满了涂鸦。产生诅咒的人与诅咒本身一样多种多样。他们化妆与否，西装与否，外出旅行时携带公文包或背包，在电话中争吵，与陌生人脱身，衣着得体或衣着不佳，吞咽食物，溺水，像烟囱一样吸烟，承诺不再吸烟；我看到他们跑去约会，抱怨因为他们站起来，为此哭，为那个哭，清空他们的卡，他们的钱包，买这个，买那个，增加债务和增加信用，因为当你购买时，你可以把一些东西埋在你的脑海里，并为全新的东西感到高兴。当你买买买时，你释放了一点被诅咒的能量，你会感觉好一点，更快乐一点，有那么一刻，你分心了，不去想是什么在折磨你。

他特别喜欢新宿，那里可以像看不见的小溪一样跟随诅咒能量的流动。他们爬上没有灵魂的屋顶，穿过地下停车场，躲在小巷或废弃的建筑物中，孤独地变异，获得怪诞的身影，有眼睛或没有眼睛，有鳞片或粘液，画爪，磨尖毒牙。

芥见注意到了，他唯一的一只眼睛从一侧移到另一侧，记录着额头上渗出的汗水，以及与香水混为一谈的汗水。我看到有些狂热，有些欣快，有些成功，有些不幸。城市充满了对比。找到工作的人，失去工作的人。那些刚订婚的，那些解除婚约的。